সামুয়েল ১ 18 : 27 [ BNV ]

18:27. দায়ূদ তাঁর লোকদের নিয়ে পলেষ্টীয়দের সঙ্গে যুদ্ধ করতে গেলেন| তিনি

সামুয়েল ১ 18 : 27 [ NET ]

18:27. when David, along with his men, went out and struck down two hundred Philistine men. David brought their foreskins and presented all of them to the king so he could become the king's son-in-law. Saul then gave him his daughter Michal in marriage.

সামুয়েল ১ 18 : 27 [ NLT ]

18:27. he and his men went out and killed 200 Philistines. Then David fulfilled the king's requirement by presenting all their foreskins to him. So Saul gave his daughter Michal to David to be his wife.

সামুয়েল ১ 18 : 27 [ ASV ]

18:27. and David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the kings son-in-law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.

সামুয়েল ১ 18 : 27 [ ESV ]

18:27. David arose and went, along with his men, and killed two hundred of the Philistines. And David brought their foreskins, which were given in full number to the king, that he might become the king's son-in-law. And Saul gave him his daughter Michal for a wife.

সামুয়েল ১ 18 : 27 [ KJV ]

18:27. Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king’s son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.

সামুয়েল ১ 18 : 27 [ RSV ]

18:27. David arose and went, along with his men, and killed two hundred of the Philistines; and David brought their foreskins, which were given in full number to the king, that he might become the king's son-in-law. And Saul gave him his daughter Michal for a wife.

সামুয়েল ১ 18 : 27 [ RV ]

18:27. and David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king-s son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.

সামুয়েল ১ 18 : 27 [ YLT ]

18:27. and David riseth and goeth, he and his men, and smiteth among the Philistines two hundred men, and David bringeth in their foreskins, and they set them before the king, to be son-in-law to the king; and Saul giveth to him Michal his daughter for a wife.

সামুয়েল ১ 18 : 27 [ ERVEN ]

18:27. he and his men went out to fight the Philistines. They killed 200 Philistines. David took these Philistine foreskins and gave them to Saul. David did this because he wanted to become the king's son-in-law. Saul let David marry his daughter Michal.

সামুয়েল ১ 18 : 27 [ WEB ]

18:27. and David arose and went, he and his men, and killed of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the king\'s son-in-law. Saul gave him Michal his daughter as wife.

সামুয়েল ১ 18 : 27 [ KJVP ]

18:27. Wherefore David H1732 arose H6965 and went, H1980 he H1931 and his men, H376 and slew H5221 of the Philistines H6430 two hundred H3967 men; H376 and David H1732 brought H935 H853 their foreskins, H6190 and they gave them in full tale H4390 to the king, H4428 that he might be the king's H4428 son- H2860 in-law . And Saul H7586 gave H5414 him H853 Michal H4324 his daughter H1323 to wife. H802